감사합니다 → 고맙습니다
고마운 마음을 전할 때
한글날, 마음을 전하다한 글자씩 다정하게
순우리말 편지쓰기
마음은 그대로,
말은 조금 더 우리답게.
고마운 사람에게, 그리운 사람에게.
익숙한 말을 가만히 다듬어 나만의 편지를 써 보세요.
마음을 써 내려가세요
0 / 10,000자당신의 글은 서버로 보내지지 않아요
한 번 더, 다정하게
우리말로 바꿔 볼까요?
사전에 있는 말만 찾아요. 풀이한 표현도 있으니, 전하려는 뜻과 어울리는 말을 골라 주세요.
0곳에서 바꿔 볼 말을 찾았어요
편지를 쓰면 여기에서 바꿀 말을 함께 살펴볼 수 있어요.
곁에 두는 작은 말사전
마음에 맞는 말을 찾아보세요
편지에 자주 쓰는 51가지 말을 순우리말 중심으로 풀어 봤어요. 이 서비스가 고른 추천 표현이며, 공식 사전 전체를 옮긴 것은 아닙니다.
감사해요 → 고마워요
고마운 마음을 전할 때
감사해 → 고마워
가까운 사이에서
감사드립니다 → 고맙습니다
높임을 담아 마음을 전할 때
응원할게 → 힘이 되어 줄게
힘을 보태고 싶은 마음을 풀어 쓴 말
응원합니다 → 힘이 되어 드릴게요
함께하고 싶은 마음을 풀어 쓴 말
축하해 → 네 기쁨을 함께할게
기쁜 일을 함께 기뻐하는 마음으로 바꾼 문장
축하합니다 → 기쁜 일을 함께 기뻐합니다
기쁜 일을 함께 기뻐하는 마음으로 바꾼 문장
행복하세요 → 늘 웃으며 지내세요
잘 지내기를 바라는 마음으로 풀어 쓴 말
미안해 → 내가 잘못했어
자신의 잘못을 인정하는 상황에 어울려요
감사 → 고마움
고마운 마음을 뜻할 때. 살펴보는 ‘감사’와는 달라요
우정 → 벗과 나누는 마음
벗을 향한 마음으로 풀어 쓴 표현
친구 → 벗
가까이 사귀는 사람
추억 → 지난날의 이야기
이야기로 남은 지난날을 뜻할 때
기억 → 머릿속에 남은 일
잊지 않고 떠올리는 일을 풀어 쓴 표현
약속 → 다짐
스스로 굳게 마음먹은 일에 어울려요. 서로 정한 일과는 뜻이 달라요
선물 → 마음을 담아 건네는 것
물건을 건네는 마음까지 풀어 쓴 표현
진심 → 거짓 없는 마음
거짓 없이 품은 마음
영원 → 끝없는 날들
끝없이 이어지는 날들로 풀어 쓴 표현
항상 → 늘
언제나 변함없이
매일 → 날마다
하루하루
매번 → 번번이
그때마다
가족 → 한집안 사람들
한집안을 이룬 사람들로 풀어 쓴 표현
미래 → 앞날
앞으로 다가올 날
고향 → 나고 자란 곳
태어나거나 자라난 곳을 뜻할 때
시작 → 첫걸음
새롭게 나아가는 일을 비유할 때
대화 → 이야기
서로 말을 나누는 상황
선택 → 고름
여럿 가운데 하나를 고르는 일
소원 → 바람
마음으로 바라는 일
소망 → 바람
마음으로 바라는 일
행복 → 기쁨
즐거운 마음을 뜻할 때. 행복의 모든 뜻을 대신하지는 않아요
비밀 → 남몰래 간직한 이야기
다른 이에게 밝히지 않은 이야기를 뜻할 때
미소 → 웃음
소리 없이 웃는 모습은 ‘살며시 짓는 웃음’으로 써도 좋아요
응원 → 힘을 보태는 마음
잘되기를 바라며 힘을 보태는 마음
메시지 → 전하는 말 / 글
말로 전하면 첫 번째, 글로 보내면 두 번째 표현
메세지 → 전하는 말 / 글
‘메시지’를 뜻하는 말로 적었을 때
레터 → 글월
편지를 뜻할 때
베스트 → 으뜸
여럿 가운데 가장 뛰어난 것
스토리 → 이야기
이야기나 줄거리를 뜻할 때
데이트 → 만남
함께 만나는 일. 연인 사이인지 문맥으로 나타내 주세요
스타일 → 멋 / 모습
옷차림은 ‘멋’, 겉으로 드러난 모양은 ‘모습’
파트너 → 짝 / 함께하는 사람
함께하는 상대를 뜻할 때
타이밍 → 때
알맞은 순간을 뜻할 때
리스트 → 적어 둔 것들
여럿을 적어 놓은 경우
커플 → 짝
둘이 한 짝을 이룬다는 뜻으로
파이팅 → 힘내
힘을 북돋는 말
화이팅 → 힘내
힘을 북돋는 말
thanks → 고마워
고마운 마음을 전할 때
thank you → 고마워요
고마운 마음을 전할 때
love you → 사랑해
사랑하는 마음을 전할 때
dear → 그리운
편지 첫머리에 다정한 마음을 담을 때